Menu
0 Comments

雨夜花 邓丽君

您好!想到《雨夜花》是台湾名闽南语伤感的民谣。在1934年,周天望,邓宇贤构图。日本Lun Mei公司经纪的古Kashino Shoji Lang磁盘公司,创78圈纪录,唱歌家,纯(名刘青香)唱歌家。

2002年11月28日夜间,跨世纪的宣布——多明我的公务的调整,正式在台湾纪念仪式,台湾风谣雨夜花战胜国际举行。报道正中鹄的夜间事情:「在礼仪素净的公务的奏乐堂高质感举行上,盼望已久的跨世纪的宣布——多明我的公务的调整,……终于达到顶点的《雨夜花》,多明我对台湾女王江蕙呜呜作响的就义愿望,泪流满面,多明我还正式将台湾伤感的民谣带到雪松呜呜作响会。,参加敏锐地动容。」

本来是儿歌的雨夜花

很《雨夜花》想到歌曲基本的的未调用《雨夜花》,它的名字叫青春,它基本的是由当初的台湾新L在日本占据时间。,1933台湾膝下儿歌,邓宇贤医疗设备的工场。

[剪辑] 歌词摘
青春到,开一百朵花;红玫瑰花的,白茉莉,执意这样屏风是必然的东西,那屏风的专有的分栏,翻开真正的女朋友,真正美。

一首苍凉民谣的雨夜花
1934年,当初,一本正经Lite的机关的周天望医疗设备,鉴于任务的需求,有一次,在一家馆子里,任一醉酒的女人本能说明了她的可鄙的阅历。。她是任一憨厚憨厚的乡下小姐。,距家去台北任务,爱上了任一男孩。,单方都在唠结婚生活。。但越过的是,执意这样男孩发生了任一瘦情侣。,爱上了别的女演员丢弃了她,她觉得没脸回家见国家的长辈,于是,在台北的一家馆子里,一颗破损的心昏厥了。……虽然是在日本使变老的时分,在附属粗糙的社会国际公约下,执意这样可悲的的小地基,这是非常女看守的协同宣布。,不完、也不要申诉…虽然周添旺医疗设备觉得得即将到来的不幸的餐馆女就亲像一朵在黑夜间被不克不及变更的风雨吹落的花朵,她距生叶和树枝(距亲人和情侣)降低,谁不味觉愁眉苦脸和忏悔?
因而,周天望医疗设备有青春的旋律。,改填了悲惨的歌词《雨夜花》,或许是由于使变老背景、民主党员发 h 音对立映吧?想到民歌骤然效果后头闽南语歌曲以然而、烦恼的机身的创作加标点于。感人肺腑扣人心弦的《雨夜花》,歌词正中鹄的雨、「夜」、《花》后头适合台湾伤感的民谣正中鹄的任一要紧提供意象。,效果闽南语歌词的创作举止。

通常闽南语歌曲都有三段,但想到歌是任一少见的四段。。前三句是三句。、三、五的字句,终于三句话是四句。、四、七的字句,每个筹划应用辨别的计量仪。好歌好听的,可理解的《雨夜花》可以ㄧ直鸣下落,适合台湾古典的学识民歌经过。想到歌是邓宇贤医疗设备和周天望医疗设备的基本的首歌。,想到歌是由当初辛勤挣得的的(刘青香)唱歌家呜呜作响的。。

后头非常唱歌家反复了想到歌。,诸如,王秀汝在1963,邓丽君的1981重唱,齐秦也唱了想到歌。

歌词摘
雨夜花,雨夜花,被风和雨吹倒在地。使气馁洞察,申诉有朝一日,花不再送还了。。
花土,花土,谁来看一眼。不克不及变更的风雨,阮的使移近,雄蕊群繁茂。
不克不及变更的的雨,不克不及变更的的雨,不思索阮的使移近。不要看它,懦弱性格,损失阮的浅色的使移近。
雨点,雨点,Nguyen厄。到何种地步开始阮,离叶离枝,没大人物能永恒警告它。

再次指派版

传播到柴纳大陆的雨夜花
《雨夜花》在1940年曾传播到柴纳大陆,改成了华语版的《夜雨花》。苍凉的歌词被替换成略显古典的学识的华语。,虽然愁眉苦脸的味更少,死气沉沉的一种风趣的心情。。

歌词摘
在雨夜,默片皮瓣,眨眼眨眼,谁能洞察,长呼短叹,花未回复到地板。

传播到日本的雨夜花
《雨夜花》想到歌也被日语如同,再次指派成日文《雨夜之花》(雨の夜の花)。歌词如同遗憾地。,但这同样任一充溢日语的大男子主义。,女人本能天生执意为爷们耐用的的。,搁置赖俊霖。

歌词摘
雨夜花,开在雨夜的花,充满的,风在地上的繁茂在媒介质中的散播。。
透着白色,湿紫,随风飘荡,容易地繁茂。
黎明的抛洒,或许预防它,心爱的花,不要焦急。。
雨正中鹄的花,不得不憾事,搁置君主政体的夜间,接踵在媒介质中的散播地板。

再次指派为日本军歌的雨夜花
日本悄悄地做柴纳时间,日本又将想到歌曲代替使有胆量民主党员应答「圣战」的使行军《兑现的军夫》(誉れの军夫),Ahara Shino的话、雾岛唱歌〔1〕,任一兵士已经使有胆量台湾人适合日本兵士。。

歌词摘
白色彩带,兑现军夫,多冲动,日本爷们。
献帝,我的性命,为了公务的,缺勤憾事。
袭击与敌对力量相关的阵,行使标语,搬进弹药,战友跟进。
琼脂露宿,夜深几许,梦中漂流,心爱迷人的。
也许你想繁茂,麝香开樱,我的发明,兑现军夫。

再次指派为香港粤语歌的雨夜花
1993年,罗大佑把《雨夜花》原曲象鼻做加法一节新的旋律,由香港填文人学士林夕填上粤语歌词,代替四价元素季,原版负片儿歌,但更多的前景,让男人感受到四价元素季的不快使不同。黄秋生。想到歌表现在乐曲厂子的专辑《膝下之歌》中。。

歌词摘
青春的风在红日中吹拂秧苗,云在云纱中为人知识,哪种爱是梦,一觉醒着的,蝴蝶在床上飞走了。。
那艘船在桥底摇摇晃晃。,桥上的风雨是多少?,半唱半曲,一首民歌,湖边荷花先开。
四价元素季都有温和温和的唱歌,重现较量几秒钟,似乎扬谷者不克不及停工,让你的心跳动。
铁路跨线桥潮潮,黄叶文雅地的突然,快睡任一月,星光闪烁,看一眼谁的屋子要闻。
他涌现的人通风设备涌现的人通风设备。,呆在霜和雪上要多少钱?,蚂蚁有洞壑,屋子里有一扇门。,门外的微风呼唤。

被翻译海报
妈妈,妈妈,妈妈/我以为适合任一欢快地的小山羊皮制品 给我平淡而无味的文章和照料我 卡洛是个真正的宰杀的器具。

。。。缺少您达到。。。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注